Where do you file for divorce?
You file in Texas. You're residents and citizens of Texas and it recognizes your New York marriage. Texas law, not New York law, will apply, so you'll want to learn about the community-property rules that apply to the marital estate.